Busy times here in London...Mas enquanto o mês de maio não termina e eu acabo pendências fundamentais para me dedicar de corpo e alma à minha dissertação, em junho e julho, algumas coisas interessantes aconteceram, entre elas nesses últimos dias, a Conferência sobre Visual Culture, que reuniu todos os peso-pesados da área, na minha faculdade, entre os dias 27 e 29 deste mês.
Não vou ficar entrando em detalhes teóricos sobre o que rolou, mas terminei indignada com a constante "tradução" da América Latina, seja pelos Estados Unidos ou pela Espanha. Dessa vez, foi uma americana que falou sobre América Latina. Na conferência de fevereiro, o pessoal da universidade de Barcelona que tratou do tema, de leve.
Enquanto isso, as vozes da América Latina são todas menos as dos próprios latino-americados. Na área de Visual Culture, a questão é ainda mais embaçada, porque como área multidisciplinar, isso exigirá ainda que a academia brasileira quebre os muros entre departamentos para se situar nos debates, o que não é nada, nada fácil.
Muros, aliás, apareceram em duas ou três apresentações durante a conferência. Esse da foto acima é o de Israel, que continua em pé. Sim, ainda temos muros físicos separando cidades e pessoas no mundo.
Enquanto isso, na América Latina os debates sobre Cultura Visual ficam lost in translation.
Nenhum comentário:
Postar um comentário